Test d'anglais en recrutement audit : ce que veut dire le niveau B2, formats d'épreuves, 12 questions corrigées et vocabulaire d'audit pour progresser.
Le test d'anglais en recrutement fait partie des épreuves les plus courantes dans les cabinets d'audit, et c'est aussi l'une des plus sous-estimées. Le niveau attendu est le plus souvent annoncé autour du B2 de l'échelle européenne (CECRL) : tu dois comprendre un mail client, un extrait de rapport ou une consigne de groupe sans difficulté majeure, et écrire de façon claire et correcte. Ce guide t'explique ce que recouvre concrètement le B2, à quoi ressemblent les épreuves, te donne 12 questions corrigées sur le vocabulaire et la grammaire de l'audit, et un plan pour progresser.
Même dans un bureau français, l'anglais arrive très vite dans ton quotidien d'auditeur :
C'est pour ça que beaucoup de cabinets intègrent une épreuve d'anglais dans leurs tests en ligne, et parfois une partie de l'entretien en anglais.
Le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) définit six niveaux, de A1 à C2. Le B2 correspond à un "utilisateur indépendant". En pratique, pour un auditeur :
| Niveau | Ce que tu sais faire en contexte audit |
|---|---|
| B1 | Comprendre un mail simple, demander un document avec des phrases basiques |
| B2 | Comprendre un mail client détaillé, suivre une réunion sur un sujet connu, rédiger un mail clair et structuré, expliquer un point technique simple |
| C1 | Mener une réunion de synthèse, négocier un délai, rédiger un mémo technique nuancé |
Si tu as un score TOEIC Listening and Reading, ETS indique dans sa table de correspondance avec le CECRL que le B2 commence à 400 points en compréhension orale et 385 en compréhension écrite, soit 785 au total. ETS précise que ces seuils sont des repères et non des barres rigides. Les tests intégrés aux parcours de recrutement (Maki ou autres) évaluent eux aussi souvent un niveau aligné sur le CECRL.
Selon les postes, le B2 est un minimum : sur des missions très internationales, un C1 est un vrai atout. À vérifier dans l'offre ou l'invitation.
Selon les retours de candidats et les sites de préparation, les formats les plus fréquents sont :
| Format | Ce qui est évalué | Conseil |
|---|---|---|
| Phrases à trous (QCM) | Grammaire : temps, prépositions, conditionnels | Réviser les temps du passé et le present perfect |
| Vocabulaire | Sens d'un mot en contexte, synonymes | Apprendre le vocabulaire financier courant |
| Compréhension écrite | Mail, article ou extrait de rapport, puis questions | Lire les questions avant le texte |
| Compréhension orale | Courts dialogues ou messages | S'entraîner avec des podcasts business |
| Expression (plus rare) | Rédaction d'un court mail ou réponse vidéo | Structurer : contexte, demande, échéance |
La durée varie le plus souvent de 10 à 30 minutes. Certains tests sont adaptatifs : les questions deviennent plus difficiles quand tu réussis.
Question 1
The audit team ___ the inventory count last Friday.
A. has attended - B. attended - C. attends - D. was attend
Réponse : B. Un moment passé précis ("last Friday") impose le prétérit. Le present perfect (A) est impossible avec un marqueur de temps terminé.
Question 2
Since January, we ___ three reminders to the client.
A. sent - B. are sending - C. have sent - D. had send
Réponse : C. "Since" + période qui dure jusqu'à maintenant : present perfect. C'est l'erreur la plus fréquente chez les francophones, qui traduisent "nous avons envoyé" par le prétérit.
Question 3
If the client had provided the bank confirmation on time, we ___ the file last week.
A. would close - B. will have closed - C. would have closed - D. closed
Réponse : C. Conditionnel passé (troisième type) : "if + past perfect, would have + participe passé".
Question 4
Please send us the aged receivables listing ___ Friday at the latest.
A. until - B. by - C. since - D. for
Réponse : B. "By" indique une échéance (au plus tard). "Until" indique une durée continue jusqu'à un moment ("we will be on site until Friday").
Question 5
We need ___ information about the provisions recorded at year end.
A. a further - B. further - C. furthers - D. an information
Réponse : B. "Information" est indénombrable en anglais : jamais de "an information" ni de "informations". Même règle pour "advice", "evidence" et "feedback".
Question 6
In a balance sheet, "accounts receivable" refers to:
A. dettes fournisseurs - B. créances clients - C. chiffre d'affaires - D. charges constatées d'avance
Réponse : B. Les dettes fournisseurs sont les "accounts payable" (A).
Question 7
"Accrued expenses" are best translated as:
A. charges constatées d'avance - B. charges à payer - C. produits constatés d'avance - D. charges exceptionnelles
Réponse : B. Les charges constatées d'avance se disent "prepaid expenses", les produits constatés d'avance "deferred income" ou "deferred revenue".
Question 8
The auditor issued a "qualified opinion". This means:
A. une opinion sans réserve - B. une opinion avec réserve - C. une impossibilité d'exprimer une opinion - D. une opinion défavorable
Réponse : B. Sans réserve se dit "unmodified opinion" (anciennement "unqualified"), défavorable "adverse opinion" et impossibilité "disclaimer of opinion". Le faux ami est redoutable : "unqualified" signifie sans réserve. Pour réviser les opinions, lis notre article sur les types d'opinion d'audit.
Question 9
Which word is a false friend?
A. "Actually" means "actuellement" - B. "Eventually" means "finalement" - C. "Sensible" means "raisonnable" - D. "To control" can mean "maîtriser"
Réponse : A. "Actually" signifie "en fait". "Actuellement" se dit "currently". Les autres affirmations sont justes.
Email : "Dear audit team, following our call, please note that the stock count at the Lyon warehouse has been postponed to 3 January due to a delivery delay. The count at the Lille site remains scheduled for 31 December. Our finance director will be unavailable between 24 and 28 December. Best regards, Claire."
Question 10
When will the Lille stock count take place?
A. 24 December - B. 28 December - C. 31 December - D. 3 January
Réponse : C. Seul l'inventaire de Lyon a été décalé.
Question 11
Why was the Lyon count postponed?
A. The finance director is on leave - B. A delivery was delayed - C. The warehouse is closed - D. The auditors are unavailable
Réponse : B. "Due to a delivery delay". Le piège A est volontaire : l'indisponibilité du directeur financier est mentionnée, mais sans lien de cause avec le report.
Question 12
Which statement is true according to the email?
A. The Lyon count will take place before the Lille count - B. The Lyon count will take place after the Lille count - C. Both counts will take place in December - D. The finance director will attend both counts
Réponse : B. Lille reste prévu le 31 décembre, Lyon est décalé au 3 janvier. La réponse D ne peut pas se déduire du texte : en compréhension écrite, tu réponds uniquement avec ce qui est écrit.
| Anglais | Français |
|---|---|
| Statutory audit | Audit légal |
| Engagement letter | Lettre de mission |
| Materiality | Seuil de signification |
| Audit evidence | Éléments probants |
| Sample / sampling | Échantillon / échantillonnage |
| Bank confirmation | Confirmation bancaire (circularisation) |
| Inventory count / stock count | Inventaire physique |
| Accounts payable | Dettes fournisseurs |
| Accrued income | Produits à recevoir |
| Impairment | Dépréciation |
| Provision (IFRS) | Provision pour risques et charges |
| Allowance for doubtful accounts | Dépréciation des créances douteuses |
| Subsequent events | Événements postérieurs à la clôture |
| Going concern | Continuité d'exploitation |
| Management letter | Lettre de recommandations |
| Walkthrough | Test de cheminement |
| Cut-off | Séparation des exercices |
Si tu veux réviser ces notions en profondeur, nos articles sur la matérialité et sur la continuité d'exploitation reprennent les termes anglais utilisés en mission.
| Semaine | Objectif | Actions (20 à 30 min par jour) |
|---|---|---|
| 1 | Diagnostic et grammaire | Un test de niveau gratuit, puis révision des temps (prétérit, present perfect, conditionnels) |
| 2 | Vocabulaire métier | 15 mots par jour (tableau ci-dessus puis lexique comptable), en contexte |
| 3 | Compréhension | Lire un article business par jour, écouter un podcast économique, faire des QCM chronométrés |
| 4 | Conditions réelles | Deux tests blancs chronométrés, révision des erreurs, préparation d'une présentation de 2 minutes en anglais pour l'entretien |
Un conseil de manager : prépare aussi ton "tell me about yourself" en anglais. Certains entretiens basculent en anglais sans prévenir pendant quelques minutes. Deux minutes préparées et répétées à voix haute suffisent à faire bonne impression.
L'anglais fait partie des 10 leçons du module "Tests en ligne" de la formation, aux côtés du numérique, de la logique ou de la comptabilité. Pour te mettre dans les conditions d'un test chronométré, commence par la démo gratuite sur la page préparation aux tests psychotechniques en audit.
Le test d'anglais n'est souvent qu'une épreuve parmi d'autres : pour la vue d'ensemble, lis notre guide des tests psychotechniques en Big 4, et prépare aussi les questions de motivation en entretien.
Le niveau B2 du CECRL est le plus souvent cité comme minimum pour un poste d'auditeur junior. Pour des missions avec beaucoup de clients internationaux, un niveau C1 devient un vrai avantage.
Selon la table de correspondance publiée par ETS, le B2 commence à 400 points en compréhension orale et 385 en compréhension écrite, soit 785 points au total. ETS recommande de considérer ces seuils comme des repères.
Il peut l'être si ton niveau est nettement en dessous de celui attendu pour le poste. Le plus souvent, il est pris en compte avec les autres épreuves et l'entretien.
Concentre-toi sur la grammaire qui revient toujours (temps du passé, conditionnels, prépositions), apprends le vocabulaire financier de base et fais des QCM chronométrés pendant trois à quatre semaines.
Le plus souvent en français en France, mais une partie peut se dérouler en anglais pour vérifier ton niveau, surtout pour des postes exposés à des clients internationaux. Prépare au minimum ta présentation personnelle en anglais.
Photo : Ivan Shilov sur Unsplash
Le cabinet ne prendra pas le temps de t'expliquer les bases une fois lancé. Ceux qui arrivent prêts ont une longueur d'avance - et ça se voit dès la première semaine.
